List św. Pawła do Efezjan. Przekład z języka greckiego z komentarzem
Publikacja łączy współczesną wrażliwość językową z precyzją filologiczną i teologiczną. Książka zawiera aparat analityczny z oznaczeniem morfologicznym i syntaktycznym, szczegółowy komentarz naukowy, zestawienie tekstu greckiego z polskim oraz 8 obszernych ekskursów wyjaśniających wybrane zagadnienia translatorskie. Podstawą tłumaczenia jest Nestle-Aland 28 (Novum Testamentum Graece).
Wszystkie tłumaczenia
Linki prowadzą do serwisu Academia.edu, gdzie bezpłatnie możesz pobrać pliki PDF.
O mnie
Hobbystycznie tłumaczę różne teksty biblijne i pozabiblijne. Moje portfolio, którym mogę się pochwalić, jest jeszcze skromne. Zapraszam do obserwowania mnie w serwisie Academia.edu, gdzie na swoje konto możesz otrzymać powiadomienia o moich kolejnych tłumaczeniach.
Od ok. 7 lat w ramach regularnego kursu akademickiego studiuję starożytną grekę w połączeniu z biblistyką, filozofią grecką i historią starożytną.
Kontakt: gronix@gronix.pl